Móng vuốt quạ đen – Leigh Bardugo – Bộ Fantasy đỉnh cao.

“ ‘Không đổ lệ,’ Jesper nói trong lúc tung khẩu súng trường của anh cho Rotty.

‘Không quan tài,’ những người còn lại rì rầm đáp. Đó là lời chúc may mắn theo cách của họ.”

Mình vừa đọc xong “Móng vuốt quạ đen”, phải nói là xuất sắc. Mình nghe danh truyện này từ khi nó chưa được dịch sang tiếng việt cơ. Thích lắm mà đọc tiếng anh không được. Rồi một ngày đẹp trời wingsbooks dịch, mình như một mũi tên lao lên tiki hốt luôn về. Nhưng đợt đó mình lại ôn thi, rồi mình cứ nghĩ là nó liên quan mật thiết đến phần sau Crooked Kingdom nên muốn lúc nào phát hành tập còn lại thì đọc luôn, không đọc trước quên mất. Nhưng chờ đợi lâu đau khổ quá, nên mấy hôm nay mình quyết cầm lên đọc. Mình đọc liền tù tì 2 ngày, quá cuốn hút. Cùng đọc review “Móng vuốt quạ đen” của mình xem có đáng đi mua ngay về không nhé!

Bìa sách: Móng vuốt quạ đen

Bìa sách: Móng vuốt quạ đen

Đôi nét tác giả Leigh Bardugo:

Leigh Bardugo sinh tại Jerusalem và lớn lên ở Los Angeles. Cô tốt nghiệp đại học Yale, làm việc trong các lĩnh vực quảng cáo, báo chí, và gần đây nhất là hóa trang cùng hiệu ứng kĩ xảo. Những ngày này, cô sống, viết lách, và thi thoảng đi hát cùng ban nhạc của mình tại Hollyhood.

Móng Vuốt Quạ Đen (tựa gốc: Six Of Crows) là series tiểu thuyết Fantasy lừng danh của nữ văn sĩ người Mỹ Leigh Bardugo. Tác phẩm nằm trong danh sách bán chạy của tuần báo The New York Times, được vinh danh trong nhiều danh sách giải thưởng, hạng mục bình chọn quốc tế.

Đôi điều cảm nhận về sách Móng vuốt quạ đen:

Đầu tiên phải nói là bìa quá đẹp, các trang bên trong còn được viền đen sang chảnh ngầu lòi. Tốt gỗ tốt cả nước sơn đó. Rồi cũng phải khen dịch giả, mình không đọc bản tiếng Anh nhưng bản Việt dịch mượt, giữ được sự hài hước và câu văn dịch rất Việt Nam.

Câu chuyện của “Móng vuốt quạ đen” diễn ra tại một đất nước được lấy cảm hứng từ Cộng hoà Hà Lan của thế kỉ 17 và dựa trên một hệ thống phép thuật. Kaz Brekker – một tên trộm nổi danh của thành Ketterdam được đề nghị một món tiền khổng lồ nếu có thể giải cứu nhà khoa học Bo Yul-Bayur  khỏi Lâu Đài Băng – nơi được canh giữ vô cùng nghiêm ngặt, một nơi chưa ai từng đột nhập thành công. Bo Yul-Bayur hiện đang nắm trong tay bí mật của thứ vũ khí có khả năng thay đổi vận mệnh thế giới. Không thể thực hiện nhiệm vụ này một mình, Kaz quyết định tập hợp những kẻ liều lĩnh trong thế giới ngầm và bắt tay vào một phi vụ gần như bất khả.

Theo nguyên bản gốc thì chỉ có một phần với tên Six of Crows, nhưng WingsBooks đã chia ra làm hai tập: Sáu kẻ bất hảo và Phi vụ bất khả. Thật ra mình không thích bị chia ra, nhưng cầm đọc cũng nhẹ nên cũng được. Sau khi quyết định nhận phi vụ 30 triệu kruge, Kaz đã tập hợp một đội cùng mình thực hiện nó. Đó là sáu kẻ “bất hảo”. Đầu tiên dĩ nhiên là Kaz  – trùm sò – biệt danh Tay Nhám – một tên trộm tài năng, cứng đầu, cũng đầy sáng tạo – đọc ông tướng này mấy lúc ủ mưu lập kế hoạch mình lại nghĩ đến Michael Scofield trong “Vượt Ngục”. Jesper – một tay thiện xạ đỉnh cao nhưng cũng không qua được cám dỗ của những trò đỏ đen – vựa muối mặn chát tiềm năng. Inej – một gián điệp đánh cắp thông tin với khả năng đi không tiếng động – biệt danh Bóng Ma. Nina – một Độc Tâm Y đã từng chiến đấu trong Hạ Quân và giờ đang dùng khả năng Grisha để sinh tồn trong khu ổ chuột. Matthias – một Kẻ săn phù thủy bị tống giam với cơn khát trả thù. Và cuối cùng Wylan – một cậu ấm bỏ nhà ra đi để chạy trốn quá khứ trong nhung lụa. Tất cả đều “bất hảo” và, ngầu lòi, không hoàn hảo đến mức hoàn hảo, ừ, đúng thế đấy.

Bìa sách: Six Of Crows

Bìa sách: Six Of Crows bản Tiếng Anh

Một băng nhóm của những kẻ không cùng chung mục đích (dĩ nhiên tiền thì ai cũng muốn), mỗi người có một đích nhắm ích kỷ riêng, cùng lên đường đến Lâu Đài Băng. Truyện cực kỳ lôi cuốn, hồi hộp. Tình tiết bất ngờ, logic. Đọc không dứt ra được. Lúc đầu đọc mình hơi bị ngộp vì quá nhiều thông tin, rồi nhân vật, nhưng cứ từ từ đọc cũng nắm bắt được hết. Truyện chia ra nhiều phần chính, mỗi phần nhỏ sẽ là tên một nhân vật và kể về hành trình, suy nghĩ của nhân vật đó, đan xen giữa tình huống hiện tại và quá khứ, từ đó mình dần dần hiểu rõ nội tâm nhân vật và những quá khứ (hầu hết là đau thương) mà họ trải qua.

Dàn nhân vật thì cũng đã giới thiệu sơ qua ở trên rồi. Sự xuất sắc của tác phẩm này dĩ nhiên là vì câu chuyện, nhưng dàn nhân vật có chiều sâu, chất, hài hước đa dạng cũng là yếu tố góp phần không nhỏ. Ai cũng có cá tính riêng, không lẫn vào đâu được. Toàn những nhóc mười sáu mười bảy tuổi, mà suy nghĩ còn hơn cả mấy ba mẹ hai mấy ba mấy, mình đọc cũng thấy ảo ảo, mà chắc bên đó trưởng thành sớm. Ông Kaz thì trùm rồi, trộm giỏi, đánh giỏi, lên kế hoạch giỏi, não chắc nếp còn hơn cả tóc xoăn đồ của mấy bạn hotgirl. Mỗi tội cứ bị ám ảnh bóng ma quá khứ nên lắm lúc cũng bực. Inej thì mạnh mẽ, sẵn sàng xả thân, cũng xinh đẹp, nội tâm phong phú. Nina thì, trời ơi, rực rỡ, thông minh, cá tính. Hai nhân vật nữ mình cực kỳ thích, không gượng ép, chân thật, chiến binh đấy mà cũng yếu đuối rung động rất phụ nữ. Matthias đẹp trai, cơ bắp cuồn cuộn nha, mà đọc thấy cũng khổ quá, nội tâm giằng xé, đấu tranh dữ dội. Còn Jesper thì, trời ơi, hài hước quá thể. Kaz với Jesper mình thấy nhiều muối nhất. Cái tính Jesper tưng tửng thích cà khịa, hay chọc ngoáy Wylan, nhưng lúc nghiêm túc thì cũng ra gì phết đấy. Wylan thì đáng yêu, hay thẹn thùng, tập này không có nhiều đất diễn lắm nhưng đoạn cuối cũng chờ mong, Jesper – Wyan – cặp đôi vàng trong làng đam mỹ =)), tập sau mong bung lụa để hai em thể hiện cho con dân quắn quéo chơi.

Những tiểu thuyết tình yêu nói về tình yêu thì đương nhiên rồi. Nhưng mà kiểu fantasy, trinh thám này nọ có những yếu tố tình cảm xen vào, thật sự làm mình tê tái. Tình yêu không nói ra, không rõ ràng của Kaz và Inej, vừa yêu vừa hận của Matthias và Nina. Nó làm mình thổn thức lắm. Cười phớ lớ mấy đoạn mà Matthias với Nina hầm hè, chọc ngoáy, mấy màn đấu võ mồm, đúng kiểu yêu nhau lắm cắn nhau đau. Thật ra Kaz với Matthias đều mặt lạnh tim nóng, chỉ là Matthias làm người ta dễ dàng nhận ra hơn.

Rất nhiều điều nữa bạn có thể cảm nhận được, tình gia đình, tình anh em, sự phản bội, sự phân biệt, lý tưởng và lẽ phải, và hơn hết, đến cuối cùng, họ đã là đồng đội của nhau. Fiction nó không giống self-help, nó không nói rõ ràng mười mươi cho bạn biết, nhưng những cảm giác, chi tiết đấy sẽ còn lưu lại trong bạn rất lâu sau này.

Những người mà không có nhiều óc sáng tạo với trí tưởng tượng như mình, đọc mấy truyện fantasy kiểu phát rồ lên sao mấy ông mấy bà tác giả siêu nhân quá. Những phép thuật, những địa danh, những câu chuyện, tựu chung là thế giới trong “Móng vuốt quạ đen” được xây dựng tuyệt vời. Mà truyện đọc không chỉ có hồi hộp li kì thôi đâu, còn hài hước vô biên, lắm lúc mình cười như con dở bởi mấy câu nói hài như không hài của dàn nhân vật. Mất máu còn mất nước!

Tóm lại là nếu chưa đọc thì bạn nên bay ngay ra nhà sách để ring em nó về, đọc còn kịp đọc phần sau, nghe đồn phần sau Crooked Kingdom còn hay gấp mấy lần. Mình mong ngóng ngày phát hành quá. Chờ đợi là héo mòn mà.huhu

Trích dẫn nổi bật của sách:

Trích dẫn: móng vuốt quạ đen

Trích dẫn: móng vuốt quạ đen

1, “Thật sao? Anh ta là một con người giống như bao người khác, bị dẫn dắt bởi lòng tham, sự ngạo mạn và nỗi đau. Cô nên hiểu điều đó hơn ai hết.”

2, “Nếu thằng quỷ Brekker nói thật, Matthias sẽ có thể về nhà. Khao khát ấy đã quay quắt trong anh từ lâu – được nghe thấy ngôn ngữ của mình, được gặp lại bạn bè, nếm món semla nồng vị hạnh nhân, cảm nhận làn gió phương bắc lạnh cắt da khi nó thổi qua mặt băng.”

3, “Tình yêu là một vị khách mà bạn chào đón để rồi không thể tống khứ.”

4, “ ‘Chúng ta sẽ tiếp cận từ phía bắc như dự định,’ Kaz nói.

Jesper đập đầu vào thành thuyền và ngước mắt nhìn trời. ‘Tốt thôi. Nhưng nếu cả lũ chết dưới tay Pekka Rollins, tôi sẽ bắt vong hồn của Wylan dạy tôi chơi sáo và thổi cho đến khi hồn ma của các người điên đầu thì thôi.’

Brekker mím môi. ‘Còn tôi sẽ thuê vong linh của Matthias đá đít hồn ma của cậu.’”

5, “ ‘Vậy anh cần gì?’

Kaz nhanh chóng nghĩ tới những câu trả lời xưa như trái đất. Tiền bạc. Báo thù. Giọng nói của Jordie trong đầu tôi im lặng mãi mãi. Nhưng một câu trả lời khác đã vang lên, ồn ào, nài nỉ, và lạc lõng trong đầu anh. Em, Inej, em.

Anh nhún vai và quay mặt đi. ‘Chết dưới đống vàng của tôi.’”

6, “Mọi trái tim đều có nhịp đập riêng của nó. Trước đây, chị đã không nhận ra điều này.”

7, “Kaz ngả người ra sau. ‘Cách dễ nhất để móc ví một người là gì?’
‘Kề dao vào cổ?’ Inej hỏi lại.
‘Dí súng vào lưng?’ Jesper phỏng đoán.
‘Bỏ độc vào rượu?’ Nina đề xuất.
‘Các người thật kinh khủng,’ Matthias thốt lên.”

8, “‘Nếu bất kỳ ai trong các bạn sống sót, hãy bảo đảm là cỗ áo quan của tôi được mở nắp nhé.’ Jesper vừa nói vừa xốc hai cuộn dây thừng lên vai và ra hiệu cho Wylan đi theo anh. ‘Thế giới đáng được chiêm ngưỡng khuôn mặt này thêm một ít thời gian.’”

9, “ ‘Mặt ủ mưu kìa,’ Inej thì thầm.

Jesper gật đầu. ‘Rõ quá còn gì’

Cô sẽ nhớ vẻ mặt ấy.”

Review by GenBooks.Net – Các thánh copy vui lòng dẫn nguồn đầy đủ.